Mai prima d'ora il premio è stato assegnato a qualcuno di più giovane.
Nikad do sada ovo priznanje nije otišlo u ruke mlaðeg, od veèerašnjeg dobitnika.
S), è sotto il mio comando, ma è stato assegnato a qualche forza federale multigiurisdizionale.
Да, али сада је припојен неким вишенаменским, федералним снагама.
Sono stato assegnato a questo ufficio dall'FBI a Washington.
Ovamo me poslao Biro iz Vašingtona.
Condannato a 15 anni, scontati 7, assegnato a lavoro esterno.
OdsIužio 7 godina zbog dobrog vIadanja. Pušten zbog radne dozvoIe pre dva meseca.
Sa perché è stato assegnato a lei?
Znate li zašto su vam ga dali?
j un capo-progetti alla NASA, è assegnato a questo problema.
Voditelj je projekta. Jedan od mnogih.
Perché, allora, il Cappello Parlante ti ha assegnato a Grifondoro?
Али зашто те онда Разврставајући шешир послао у Грифиндор?
È per questo che quando sono stato assegnato a Commander, optammo per rosso, bianco e blu, che per me era una buona cosa, perché, come potete notare, il blu mette in risalto i miei occhi.
Plavo, bijelo i crveno jer je komandant tako bio izabrao... ali je za mene je to bilo dobro jer mi istièe oèi.
Ero stato assegnato a Sakaka nel deserto siriano... durante la guerra e... quei dottori... continuavano a visitarci ed a farci iniezioni, somministrarci pillole.
Bio sam stacioniran u Secarga, u Sirijskoj pustinji, za vreme rata... I ti doktori, stalno su dolazili i davali nam inekcije i pilule,
C'e' un diverso marcatore colorato assegnato a ciascuno dei cinque regni.
tu je drugaèijom bojom markera obilježen za svaki od 5 carstva..
È l'agente speciale assegnato a quest'incidente.
On je specijalni agent zadužen za ovaj incident.
Perché il servizio e stato assegnato a questa donna?
Zašto je ova žena dobila ovu prièu?
Il dottor Percy e' assegnato a me, per oggi.
Dr Percy je u mojoj službi danas.
Agente Evans, sono stato assegnato a lei.
Agente Evans, ja sam dodeljen vama.
E maria vi ha assegnato a me.
I Marija vas je dala meni.
E poi mi hanno assegnato a voi due.
A onda su mi dodelili vas.
Il che significa che il terreno viene bloccato, e poi assegnato a te, Derek.
Što znaèi da ta zemlja ide na utvrðivanje vlasništva, a onda tebi.
Qualunque avvocato assegnato a questo caso, con sole due settimane, lo mollerebbe.
Novi advokat bi odbacio sluèaj da ima samo dve nedelje.
Sai, quando... mi hanno assegnato a te, mi hanno detto di comportarmi da novellino idiota, per vedere cosa riuscivo a scoprire.
Znaš, kada su me dodelili tebi rekli su mi da izigravam glupog novajliju, da vidim šta mogu da saznam.
Gente, vi presento l'agente Kwan, l'agente assegnato a Chan Ho Yin.
Ovo je agent Kvan, agent za Èen Ho Jina.
Quando sei stato assegnato a questo dipartimento... le cose avrebbero dovuto mettersi meglio per tutti.
Kada su dodijeljene ovdje... To je trebao biti bolje za sve.
Sono Bill Marks... e sono lo sceriffo aereo assegnato a questo volo.
Zovem se Bil Marks. Ja sam federalni vazdušni maršal dodeljen ovom letu.
Ogni vampiro deve riportare l'umano che gli e' stato assegnato a casa, al sicuro.
ŽELIMO DA SVAKI VAMPIR, ODVEDE SVOG ÈOVEKA U NJIHOV DOM.
Ti hanno assegnato a me solo perché io dia l'esempio agli altri.
Meni ste dodeljeni kao primer drugima u timu.
Un tizio di nome Jenks è l'avvocato che il tribunale ha assegnato a Ray.
Sud je dodelio Reju advokata po imenu Dženks.
Ero socio fondatore dell'UALC qui in Virginia, per questo mi hanno assegnato a voi.
У ствари, ја сам био повлашћени члан АЦЛУ у Вирџинији због чега су ме доделили вама.
Il compito che ho assegnato a entrambi era di uccidere cento persone oppure la ragazza dell'altro fratello.
Zadatak koji sam vam dao obojici bio je ubij 100 ljudi, ili ubij devojku svog brata.
Alcuni mesi fa il Premio Nobel per la Fisica è stato assegnato a due squadre di astronomi per una scoperta considerata una delle più importanti osservazioni astronomiche di sempre.
Pre nekoliko meseci Nobelovu nagradu iz fizike dobila su dva tima astronoma za otkriće koje je proglašeno jednim od najvažnijih astronomskih zapažanja ikada.
C'era un gruppo di bambini, sia Hutu che Tutsi, e un gruppo di donne che li stavano adottando, si sono messi in fila e ognuno veniva assegnato a chi stava di fronte.
Bila je jedna grupa dece, mešana Hutu i Tutsi i grupa žena koje su ih usvajale napravila je red i deca su samo davana sledećoj ženi po redu.
Ognuno di voi avrà in testa un cappello bianco o nero assegnato a caso, e non vi dirò quanti cappelli ci sono di ciascun colore.
Svako od vas će na glavi imati ili crni ili beli šešir, nasumično dodeljen, a neću vam reći koliko ima šešira svake boje.
L'essere prigioniero o guardia fu assegnato a caso.
Насумице смо одредили ко ће бити затвореник, а ко чувар.
Il padre aveva dato loro ricchi doni: argento, oro e oggetti preziosi insieme con fortezze in Giuda; il regno però l'aveva assegnato a Ioram, perché era il primogenito
I otac im dade velike darove, srebra i zlata i zaklada s tvrdim gradovima u zemlji Judinoj; carstvo pak dade Joramu, jer beše prvenac.
0.77956008911133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad do sada ovo priznanje nije otišlo u ruke mlaðeg, od veèerašnjeg dobitnika. 